Les résistances brésiliennes face au fascisme — la géopoétique dans le champ amérindien

Régis POULET

Ce n’est pas un hasard si un tel livre paraît au moment où la menace fasciste monte dans tant de pays, de l’Amérique du Nord et du Sud à l’Europe. Officieusement renommé (en 4e de couverture) « Les résistances brésiliennes face au fascisme », les Écrits politiques de l’anthropologue amazoniste Eduardo Viveiros de Castro et de la philosophe Déborah Danowski « interrogent la fin possible du monde capitaliste » (4e) à partir de la question indigène. Trois textes, de 2016 à 2022, précédés par un avant-propos : « Les involontaires de la patrie », « L’identité brésilienne », « Le passé est encore à venir » et suivis d’une postface de la traductrice Oiara Bonilla « Le Brésil en guerre contre ses peuples ».

L’avant-propos pose une question qui me rappelle cette étude de Georges Lapierre : « Cosmogonie indigène et pensée occidentale : un monde peut-il contenir plusieurs mondes ? ». Ce n’est rien moins qu’un questionnement de la prétention universaliste des Lumières européennes : « Un autre monde est possible parce qu’un autre monde a toujours été possible, ou mieux, a toujours été actuel — il existe en acte dans les mondes amérindiens. Encore que tout conspire pour rendre impossibles ces mondes au nom d’un monde ‘commun’ » (Viveiros, 35).

Le premier texte porte sur « la guerre en cours contre les peuples autochtones du Brésil » (39) fomentée et mise en œuvre par l’État. Lexicalement, en portugais brésilien, une proximité sonore existe entre indio (« Indien »), indiano (« de l’Inde ») et indigena (« autochtone »), au point que certains Brésiliens pensent que indio est le diminutif d’indigena. « Indigène » s’oppose à « allogène » et « indien » s’oppose à « non indigène / blanc ». Tout individu né sur la terra brasilis est indigène dans le sens d’originaire du pays où il se trouve, pourtant tous les habitants natifs du Brésil ne se considèrent pas comme « indigènes » mais plutôt comme « brésiliens », c’est-à-dire citoyens d’un État.

« Être brésilien, c’est être (ou devoir être) citoyen, en d’autres mots, assujetti à un État souverain, c’est-à-dire transcendant. Cette condition de sujet n’a absolument rien à voir avec la relation indigène vitale, originaire, avec la terre, avec le lieu où l’on vit et d’où l’on tire sa subsistance, où l’on fait sa vie avec ses parents et amis. » (43) L’auteur fait la différence entre être indigène et être citoyen : « L’indigène regarde vers le bas, vers la Terre, à laquelle il est immanent ; il tire sa force du sol. Le citoyen regarde vers le haut, vers l’Esprit incarné sous la forme d’un état transcendant ; il reçoit ses droits d’en haut. » (44) Alors que « peuple n’existe et n’est consistant qu’au pluriel — peuples », « l’État, à l’opposé des peuples, n’est consistant qu’au singulier de l’universalité. L’État est toujours unique, total, un univers en soi. Bien qu’il y ait de nombreux États-nations, chacun d’eux est une incarnation de l’État universel, une hypostase de l’Un. Le peuple a la forme du multiple. » (45) Au point que les Indiens se sont découverts unifiés dans cette appellation généralisante par un pouvoir transcendant « pour être mieux démultipliés, homogénéisés, brésilianisés ». (idem)

La différence fondamentale entre les Indigènes (notamment les Indiens) et les non Indigènes est la relation à la Terre : « Appartenir à la terre, au lieu d’en être propriétaire, c’est ce qui définit l’indigène. » (46) Les Indiens ont de tout temps été la cible de l’État brésilien qui a souhaité et souhaite encore leur disparition. L’auteur nous rappelle les solutions mises en œuvre : génocide, désindianisation, christianisation, et par-dessus tout séparation d’avec leur « relation organique, politique, sociale, vitale avec la terre et avec leurs communautés qui vivent de la terre. » (48) On transforme ainsi le Mundukuru en Indien, puis l’Indien en pauvre, puis en Indien administré, puis en Indien assisté, puis en Indien sans terre jusqu’au ‘faux Indien’, au ‘roublard’.

En face, le criollo, c’est-à-dire le membre de la classe dominante née dans l’ancienne colonie, s’est construit en affirmant « son ‘indigénéité’ dans la mesure où il faut qu’il se distingue politiquement de la matrice coloniale, mais il faut qu’il la nie sous peine de se voir obligé de reconnaître les droits préexistants et prééminents des peuples indigènes sur le territoire. » (50) Cela va de pair avec l’idéal brésilien du métissage par lequel plus on est blanc, moins on est indien et plus on est indien moins on est blanc. Mais l’auteur dénonce cet idéal du 50/50 comme une imposture : « car l’idéal du métissage n’est pas le métis idéal, mais le métis en voie de blanchiment. Plus on est blanc, mieux c’est ; voilà la vérité de l’idéologie du supposé métissage brésilien » (51).

L’auteur propose, contre « le mélange engendrant de l’identité (le métis inexistant), le mélange qui multiplie la multiplicité (tous les indigènes : Indiens, quilombolas, paysans, favelados). […] Il est possible d’être blanc à la mode indigène » — comme lui dit l’être. Il fait du lien des peuples avec la Terre une hétérotopie (un autre monde possible) et des luttes des Indiens un modèle de lutte : « La terre est le corps des Indiens, les Indiens font partie du corps de la Terre. La relation entre terre et corps est cruciale. L’autre face de la séparation entre la communauté et la terre, son ombre, c’est la séparation entre les personnes et leurs corps, voilà l’autre opération indispensable exécutée par l’État pour créer des populations administrées. » (58) Eduardo Viveiros de Castro appelle tous les « involontaires de la patrie » dont les corps ont été réquisitionnés contre leur gré, à déserter au nom d’une volonté autre : non pas au nom de « notre terre » mais « de la terre d’où nous sommes, de laquelle nous sommes » (62).

Le second texte, du même Eduardo Viveiros de Castro, approfondit la question de « L’identité brésilienne » de façon radicale :

« Le Brésil n’existe pas : ce qui existe, c’est une multitude de peuples, indigènes ou non indigènes, sous le talon d’une élite corrompue, brutale et cupide, peuples unifiés de force par un système médiatique et policier qui feint de se constituer en État-nation territorial. Un pays qui est le paradis des riches et l’enfer des pauvres. Mais entre le paradis et l’enfer, il y a la terre. Et la terre est aux Indiens. Cela dit, au Brésil, tout le monde est indien, excepté ceux qui ne le sont pas. » (63)

Si l’identité brésilienne n’existe pas, il existe une idée de l’identité brésilienne, qui est normative — telle qu’exposée dans le texte sur l’indigénéité. « Le Brésil, écrit l’auteur, est un pays structuré génétiquement par l’institution de l’esclavage, noir et indigène. S’il existe quelque chose comme ‘l’identité brésilienne’, alors elle devrait consister en une certaine qualité sinistre, diffuse, des relations sociales, dans lesquelles toute différence est la gâchette de la haine ». Des premiers Européens à avoir accosté au Brésil jusqu’à nos jours, l’image qui s’est formée de cet espace géographique et sociétal correspond bien souvent à ce que Viveiros de Castro analyse, à savoir qu’il « reste ce qu’il a toujours été, sur le plan de la réalité comme sur celui de l’imagination : une plantation esclavagiste d’un côté, et une frontière hostile qu’il s’agit de ‘défricher’ et de ‘désindianiser’ de l’autre. » (67)

Le troisième texte, écrit avec Déborah Danowski, passe du paradigme spatial au paradigme temporel : « Le passé est encore à venir ». Il y est question d’une sortie de « l’ère axiale », notion que les auteurs critiquent. Ils convoquent différents philosophes, au premier titre desquels Karl Jaspers, pour expliquer que depuis trois mille ans se serait mis en place non seulement une histoire commune mais un destin commun. Cette ère commencerait chez les Anciens Grecs et Lao-tseu et irait jusqu’à l’invention de l’Anthropocène. Le paradigme temporel recouvre ici aussi bien la notion d’eschaton que le déploiement de l’Esprit chez Hegel, lui qui écrit que « la vérité de l’espace, c’est le temps ». L’émergence de ce temps directionnel aurait été liée à « l’invention de la transcendance [qui] est généralement définie comme l’instauration d’une disjonction hiérarchique entre un ordre extra-mondain et un ordre mondain, et l’émergence conséquente d’un dualisme ontologique » (79). La plus claire explication que j’ai trouvé à cette émergence de la métaphysique est celle d’Arnaud Villani qui en expose les modalités chez Platon et les conséquences dans la pensée jusqu’à nos jours.

C’est avec une certaine perplexité que je trouve Lao-tseu parmi les premiers à faire partie de cet Achsenzeit proposé par Jaspers, tant le taoïsme est héritier d’un temps cyclique. Les auteurs sont assez critiques eux-mêmes des conclusions tirées par Jaspers et ses épigones selon qui cette disjonction, qui trouvera aussi sa traduction dans l’opposition nature-culture, est un progrès presque destinal de l’espèce humaine.

Ce à quoi les auteurs parviennent dans leur article — après avoir longuement passé en revue les critiques faites à l’idée de Jaspers — , est une réhabilitation du paradigme spatial dans la droite ligne des textes de Viveiros de Castro autour de la relation des indigènes à la terre. Ces conclusions, basées sur des études des années 2010 et 2020, nous obligent en ce que le tournant spatial de la pensée qui est au cœur du projet géopoétique de Kenneth White dès les années 1990 ne semble pas connu des auteurs brésiliens.

De fait, aussi bien Le Plateau de l’albatros (1994) qu’Au large de l’Histoire (2015) ne sont pas traduits en portugais. On trouverait pourtant dans la géopoétique de Kenneth White, déployée aussi bien dans sa poésie que dans ses waybooks et ses essais, ce nomadisme intellectuel qui lui a fait chercher, dans toutes les cultures du monde, et notamment dans les cultures amérindiennes subarctiques, les éléments d’un universalisme non pas surplombant mais sans transcendance, un universalisme qui serait en même temps un pluriversalisme (si je peux néologiser) permettant de passer du paradigme temporel au paradigme spatial. White ne cesse de le développer et de l’explorer dans son œuvre : la relation au lieu est un ancrage ouvert et non enfermant ou identitaire. Les affinités avec la pensée exposée par Viveiros de Castro ne sont pas superficielles.

Un des amis et exégète de White, Arnaud Villani, a exploré dans une conférence récente[1] cette double approche que permettent les binômes topos/atopos (le lieu ouvert) et (panto)poros/aporos (errance et résidence). Une expression puissante du lien entre espace et temps se trouve dans Au large de l’Histoire quand White dit : « L’Origine est toujours présente, c’est un champ de forces et de formes. »

Aussi la rencontre entre les conceptions indigènes de la relation à la terre et la géopoétique peut-elle être mutuellement bénéfique.

P.-S. « Les résistances brésiliennes face au fascisme » ou « Écrits politiques » de Eduardo Viveiros de Castro et Déborah Danowski, traduction et postface d’Oiara Bonilla, (Wildproject, 2026).


[1] Arnaud Villani, « L’atopie du topos ou le génie du lieu », in L’Océanite, revue apériodique de l’IIG, n°4, pp. 13-22, Actes des Secondes Rencontres géopoétiques Kenneth White, 27-28 septembre 2025

Défiler vers le haut